愛露營的人

（本文是３位小姐的一段談話．．．我們就稱她們：Ａ，Ｂ，Ｃ 吧！）

Ａ：這次放假回到鄉下，我可見識到「語言習慣」的威力了。真是無法消受婆家那種說話方式！

Ｂ：怎麼會呢？ 妳都嫁了十幾年啦，還不習慣哪？

Ｃ：對啊！ 怎麼會現在才發現呢？

Ａ：以前也覺得怪怪的，不過反正一年才見幾次面嘛，又是來去匆匆，也沒去細想，這次放假回去休息比較久一點，仔細觀察後，才發現為什麼婆家每個人說的話為什麼聽起來都這麼刺耳。

Ｂ：這倒有趣。 為什麼？ 妳發現了什麼？

Ａ：妳們聽過有人說話都只用「否定句」或「否定疑問句」的嗎？
比方說，他們要問你吃過飯沒，絕不是直接問：「你吃過飯了嗎？」 而是說成：「你還沒吃飯哦？」

Ｃ：這有什麼不同呢？

Ａ：妳聽聽，一樣的意思，不同的說法聽起來就很不一樣。

　　比方說，本來想好意的問：「有點冷，要不要多加一件衣服？」
用「否定疑問句」就會變成有責備意味的：「這麼冷，怎麼不多加件衣服？」

Ｃ：喔！我懂了。 聽起來真的有點不一樣呢！

Ｂ：哎喲！算了啦！知道他們沒有惡意就好了，反正住幾天就走了嘛，包涵一下就沒事嘍！

Ａ：Ｂ姐，妳不知道，本來我也很努力地忍耐，問題是，這不是每天一兩句話而已，而是「全家人」從早到晚，每一句話都是這種說法，誰受的了啊？

Ｃ：舉個例子吧！

Ａ：真不想跟妳說，免得妳更不想結婚。

Ｃ：不要緊，這樣我才能睜大眼睛挑老公、挑婆家呀！

Ａ：說的也是。 以前我只注意老公，都沒注意婆家。

　　妳看，大清早我一起床，我公公就說：「妳昨晚沒睡好噢？」好像他們家虧待我一樣。過一會兒，小姑看見我的衣服，說：「這種衣服不便宜吧？很不容易買到喔？」好像我多奢侈浪費似的。
這也就罷了，我的兩個孩子只不過吵了幾句而已，我那大伯竟然開口就罵：
「你們的爸媽『都沒有』教你們要相親相愛嗎？」

Ｂ：噢！我的天呀！ 難怪妳要生氣了。

Ｃ：唷！這樣的說話方式，聽了多教人氣悶呢！

Ａ：可不是！